Prz szłość | Warsztaty translatorskie Loesje

Dzielnica Bielany wraz z Fundacją Loesje Polska zapraszają na cykl kreatywnych spotkań i warsztatów pn. „Bielany: Prz szłość”.

Warsztaty to kreatywny proces tłumaczenia tekstów krótkich. To praca na hasłach Loesje istniejących już w innych językach, a jej efektem jest nowa seria plakatów Loesje po polsku. Warsztaty skłaniają do refleksji nad możliwościami i ograniczeniami przekładu tekstów krótkich, a także wymową słów i ich wieloznacznością uzależnioną od kontekstu użycia. Nowe plakaty, które powstają na warsztatach translatorskich, udostępniane są później w zasobach na stronie www.loesje.org(otwiera się w nowej karcie).

Translatorsko pracujemy w kierunku angielski-polski. 

Warsztaty na poziomie otwartym, dla młodzieży i osób dorosłych.